绣 xiù sticken
sticken; Stickerei
So merkst du dir 绣: 纟 Faden + 秀 elegant = sticken. Die Oma der Braut wählt Seidenfaden für eine elegante Blume und sitzt die ganze Woche am Fenster, um sie auf das Brautkleid zu sticken.
Zerlegung
绣 = 纟 Faden + 秀 elegant
- 纟 Faden
- 秀 elegant
- 禾 Getreide
- 乃 dann
Die Oma der Braut wählt Seidenfaden für eine elegante Blume und sitzt die ganze Woche am Fenster, um sie auf das Brautkleid zu sticken.
So wird es verwendet
- Sticken - 刺绣 (cìxiù) die Stickerei, 绣花 (xiùhuā) Blumen sticken, 苏绣 (Sūxiù) die Suzhou-Stickerei.
- 锦绣 (jǐnxiù) heißt prächtig und herrlich: 锦绣前程 (jǐnxiù-qiánchéng) eine glänzende Zukunft; 绣花枕头 (xiùhuā zhěntou), ein besticktes Kissen (mit Stroh gefüllt), meint jemanden, der ansehnlich, aber nichts wert ist.