ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

筷 kuài Essstäbchen

So merkst du dir 筷: 𥫗 Bambus + 快 schnell = Essstäbchen. Der Tourist greift zwei Bambusstäbchen und will bei den Teigtaschen schnell sein, doch sie rutschen ihm immer wieder durch die Essstäbchen.

  • 3.110. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 13 Striche
  • Radikal 竹

Zerlegung

筷 = 𥫗 Bambus + 快 schnell

  • 𥫗 Bambus
  • 快 schnell
    • 忄 Herz
    • 夬 trennen
Die Gushi-Geschichte

Der Tourist greift zwei Bambusstäbchen und will bei den Teigtaschen schnell sein, doch sie rutschen ihm immer wieder durch die Essstäbchen.

So wird es verwendet

  • Essstäbchen - das Bambusradikal ⺮ über 快 (kuài, schnell und lautgebend). Das Wort ist 筷子 (kuàizi).
  • Zähleinheitswörter: 一双筷子 (yì shuāng kuàizi) ein Paar Essstäbchen oder 一根筷子 (yì gēn kuàizi) ein einzelnes Stäbchen.
  • Volksetymologie: das lautliche 快 ersetzte ein älteres Wort, um auf Booten ein gleichlautendes „halt, langsam“ zu vermeiden - eine Eselsbrücke, denn 筷子 klingt nach „die Schnellen“.

Wörter mit 筷

Beispielsätze

  • 她用筷子吃寿司。 Tā yòng kuàizi chī shòusī.Sie isst ihr Sushi mit Stäbchen.