ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

窜 cuàn davonlaufen

davonlaufen; flüchten

So merkst du dir 窜: 穴 Loch + 串 Schnur = davonlaufen. Eine Maus kommt aus ihrem Loch, schnappt sich eine Schnur mit getrockneten Würstchen und will damit davonlaufen.

  • HSK 8
  • 12 Striche
  • Radikal 穴

Zerlegung

窜 = 穴 Loch + 串 Schnur

  • 穴 Loch
  • 串 Schnur
Die Gushi-Geschichte

Eine Maus kommt aus ihrem Loch, schnappt sich eine Schnur mit getrockneten Würstchen und will damit davonlaufen.

So wird es verwendet

  • Huschen, fliehen und umherflitzen - 逃窜 (táocuàn) in wilder Flucht davonlaufen, 流窜 (liúcuàn) (bei Verbrechern) umherziehen und untertauchen, 上蹿下窜 (shàngcuān-xiàcuàn) herumhetzen und Unruhe stiften.
  • Auch das Verändern eines Textes: 篡改 gegenüber 窜改 (cuàngǎi), am Wortlaut manipulieren. Anschaulich ist die Bedeutung „huschen“.