磕 kē zusammenstoßen
zusammenstoßen; schlagen; klopfen
So merkst du dir 磕: 石 Stein + 盍 Deckelschale = zusammenstoßen. Zwei Kellner eilen mit je einer heißen Deckelschale am Brunnen aus Stein vorbei und biegen so schnell um die Ecke, dass sie zusammenstoßen.
Zerlegung
磕 = 石 Stein + 盍 Deckelschale
- 石 Stein
- 盍 Deckelschale
Zwei Kellner eilen mit je einer heißen Deckelschale am Brunnen aus Stein vorbei und biegen so schnell um die Ecke, dass sie zusammenstoßen.
So wird es verwendet
- Anstoßen und anschlagen - 磕头 (kētóu) den Kotau machen (die Stirn zu Boden neigen), 磕碰 (kēpèng) anstoßen und anschlagen (und übertragen kleine Reibereien), 磕瓜子 (kē guāzǐ) Melonenkerne mit den Zähnen knacken.
- 磕磕绊绊 (kēkē-bànbàn) heißt sich durchstolpern und voller kleiner Rückschläge sein. Umgangssprachlich heißt 磕 (wie in 磕CP), ein Paar zu shippen.