矫 jiǎo berichtigen
berichtigen; richtigstellen; geraderücken
So merkst du dir 矫: 矢 Pfeil + 乔 hochgewachsen = berichtigen. Jeder Pfeil fliegt nach links, also stellt sich der Trainer hinter das hochgewachsene Mädchen und schiebt sanft ihren Ellbogen, um ihr Zielen zu berichtigen.
Zerlegung
矫 = 矢 Pfeil + 乔 hochgewachsen
- 矢 Pfeil
- 乔 hochgewachsen
Jeder Pfeil fliegt nach links, also stellt sich der Trainer hinter das hochgewachsene Mädchen und schiebt sanft ihren Ellbogen, um ihr Zielen zu berichtigen.
So wird es verwendet
- Richten und berichtigen - 矫正 (jiǎozhèng) (Haltung, Zähne, Sehkraft) korrigieren, 矫形 (jiǎoxíng) orthopädisch.
- 矫枉过正 (jiǎowǎng-guòzhèng) heißt überkorrigieren. Auch 矫揉造作 (jiǎoróu-zàozuò) heißt gekünstelt und geziert. Eine zweite Lesung jiáo erscheint in 矫情 (jiáoqing) mit der Bedeutung zimperlich und theatralisch.