瞒 mán täuschen
täuschen; belügen; verheimlichen vor
So merkst du dir 瞒: 目 Auge + 𬜯 Schuppen = täuschen. Er sieht seiner Mutter ins Auge und schwört, die Schuppen an seinem Ärmel seien nicht vom verschwundenen Goldfisch, in der Hoffnung, sie zu täuschen.
Zerlegung
瞒 = 目 Auge + 𬜯 Schuppen
- 目 Auge
- 𬜯 Schuppen
Er sieht seiner Mutter ins Auge und schwört, die Schuppen an seinem Ärmel seien nicht vom verschwundenen Goldfisch, in der Hoffnung, sie zu täuschen.
So wird es verwendet
- Die Wahrheit verschweigen und durch Verheimlichung täuschen - 隐瞒 (yǐnmán) (Tatsachen) verheimlichen, 欺瞒 (qīmán) täuschen.
- 瞒着某人 (mánzhe mǒurén) heißt, jemandem etwas zu verheimlichen: 别瞒着我 (bié mánzhe wǒ) verheimliche es mir nicht; 瞒天过海 (mántiān-guòhǎi) einen großen Betrug durchziehen.