瘟 wēn Epidemie
Epidemie; Seuche
So merkst du dir 瘟: 疒 Krankheit + 昷 warm = Epidemie. Die Krankheit breitet sich in der warmen Sommerluft schnell aus, und bald spricht jede Zeitung von einer Epidemie.
Zerlegung
瘟 = 疒 Krankheit + 昷 warm
- 疒 Krankheit
- 昷 warm
Die Krankheit breitet sich in der warmen Sommerluft schnell aus, und bald spricht jede Zeitung von einer Epidemie.
So wird es verwendet
- Eine Seuche - 瘟疫 (wēnyì) eine Pest, 鸡瘟 (jīwēn) die Geflügelpest.
- 瘟神 (wēnshén), der Seuchengott, dient als Schimpfwort für einen Unglücksbringer und Störenfried: 像躲瘟神一样 (wie ein Seuchengott, dem man ausweicht) heißt, jemanden zu meiden. Umgangssprachlich kann 瘟 auch lustlos und fade heißen.