ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

甩 shuǎi wegwerfen

wegwerfen; schleudern; schwingen; sitzen lassen

So merkst du dir 甩: ⺆ äußere Grenzen + 二 zwei + 乚 Haken = wegwerfen. An den äußeren Grenzen des Sees wirft ein Angler zweimal aus, findet einen alten Stiefel an seinem Haken und will seinen Fang schnell wegwerfen.

  • HSK 8
  • 5 Striche

Zerlegung

甩 = ⺆ äußere Grenzen + 二 zwei + 乚 Haken

  • ⺆ äußere Grenzen
  • 二 zwei
  • 乚 Haken
Die Gushi-Geschichte

An den äußeren Grenzen des Sees wirft ein Angler zweimal aus, findet einen alten Stiefel an seinem Haken und will seinen Fang schnell wegwerfen.

So wird es verwendet

  • Schleudern, schwingen und abschütteln - 甩手 (shuǎi shǒu) die Arme schwingen, 甩尾 (shuǎi wěi) mit dem Auto driften, 甩掉 (shuǎidiào) abschütteln und loswerden.
  • Umgangssprachlich heißt jemanden 甩, den Partner abzuservieren: 被甩了 (bèi shuǎi le) abserviert worden sein. 甩锅 (shuǎiguō) ist salopp das Abschieben der Schuld.

Beispielsätze

  • 他们向右甩胳膊。 Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo.Sie schwingen die Arme nach rechts.