献 xiàn darbringen
darbringen; überreichen; widmen; spenden
So merkst du dir 献: 南 Süden + 犬 Hund = darbringen. Zurück aus dem Urlaub im Süden kniet das Mädchen vor seinem Hund und will ihm feierlich einen riesigen Knochen darbringen.
Zerlegung
献 = 南 Süden + 犬 Hund
- 南 Süden
- 犬 Hund
Zurück aus dem Urlaub im Süden kniet das Mädchen vor seinem Hund und will ihm feierlich einen riesigen Knochen darbringen.
So wird es verwendet
- Ein förmliches, schriftsprachliches Verb für darbringen, überreichen oder widmen, im lockeren Gespräch selten allein gebraucht.
- 贡献 gòngxiàn (der Beitrag) ist das geläufigste Wort und dient als Nomen wie als Verb: 做贡献 (zuò gòngxiàn) - „einen Beitrag leisten“.
- 奉献 fèngxiàn (sich hingeben, oft selbstlos, etwa dem Land und der Arbeit) trägt einen feierlicheren, aufopfernden Ton als 贡献; 文献 wénxiàn (die Literatur und Quellen, wissenschaftliche Nachweise) und 捐献 juānxiàn (spenden, etwa Blut und Organe) runden die Gruppe ab.