燕 yàn Schwalbe
Schwalbe; Rauchschwalbe
So merkst du dir 燕: 廿 zwanzig + 北 Norden + 口 Mund + 灬 Feuer = Schwalbe. Zwanzig Vögel, jeder mit einem Wurm im Mund, fliegen nach Norden am Kochfeuer des Bauern vorbei, und seine Tochter ruft "Eine Schwalbe!"
Zerlegung
燕 = 廿 zwanzig + 北 Norden + 口 Mund + 灬 Feuer
- 廿 zwanzig
- 北 Norden
- 匕 Löffel
- 匕 Löffel
- 口 Mund
- 灬 Feuer
Zwanzig Vögel, jeder mit einem Wurm im Mund, fliegen nach Norden am Kochfeuer des Bauern vorbei, und seine Tochter ruft "Eine Schwalbe!"
So wird es verwendet
- Die Schwalbe (der Vogel) - 燕子 (yànzi), ein Frühlingsbote: 燕子归来 (yànzi guīlái) die Schwalben kehren zurück.
- 劳燕分飞 (láoyàn-fēnfēi) heißt, dass Liebende und Gefährten getrennte Wege gehen. Als yān gelesen meint es den alten Staat Yan und erscheint in 燕京 (einem alten Namen für Peking).