炸 zhà explodieren
explodieren; in Öl frittieren
So merkst du dir 炸: 火 Feuer + 乍 plötzlich = explodieren. Ein Funke vom Grillfeuer fliegt auf die Knaller, und plötzlich fängt die ganze Kiste an zu explodieren.
Zerlegung
炸 = 火 Feuer + 乍 plötzlich
- 火 Feuer
- 乍 plötzlich
Ein Funke vom Grillfeuer fliegt auf die Knaller, und plötzlich fängt die ganze Kiste an zu explodieren.
So wird es verwendet
- Ein Mehrfachlaut: Als zhà heißt es explodieren - 爆炸 bàozhà (Explosion), 炸弹 zhàdàn (Bombe), 轰炸 hōngzhà (bombardieren).
- Als zhá heißt es in Öl frittieren, die Lesung in Speisewörtern wie 炸酱面 zhájiàngmiàn (Nudeln mit gebratener Sauce) und 油炸 yóuzhá (frittiert); umgangssprachlich sagen viele auch zhà, doch sorgfältige Wörterbücher geben für die Kochbedeutung zhá an.
- Lernende sollten auseinanderhalten, welche Lesung ein Wort nimmt - 炸弹 ist stets zhà, nie zhá.