滚 gǔn rollen
rollen; kochen; drehen
So merkst du dir 滚: 氵 Wasser + 衮 Königsgewand = rollen. Auf der Kostümparty kippt der Prinz Wasser über sein Königsgewand, rutscht aus und fängt an, über den Boden zu rollen.
Zerlegung
滚 = 氵 Wasser + 衮 Königsgewand
- 氵 Wasser
- 衮 Königsgewand
Auf der Kostümparty kippt der Prinz Wasser über sein Königsgewand, rutscht aus und fängt an, über den Boden zu rollen.
So wird es verwendet
- Die wörtlichen Bedeutungen sind rollen (滚动 gǔndòng) und kochen (水滚了 shuǐ gǔn le - „das Wasser kocht“, geläufig in Kochanleitungen und in der Alltagsrede neben 水开了).
- Auch für sich allein ein sehr geläufiger grober Befehl: 滚! (Gǔn!) - „Verschwinde!“ - im Zorn gerufen; Lernende sollten wissen, dass das derber Slang ist und nicht leichtfertig gebraucht wird.
- 滚动 gǔndòng weitet sich auf abstrakte „rollende“ Vorgänge aus wie 滚动新闻 gǔndòng xīnwén (fortlaufende Nachrichtenmeldungen).