渐 jiàn allmählich
So merkst du dir 渐: 氵 Wasser + 斩 hacken = allmählich. Jeden Frühling macht das Schmelzwasser den gefrorenen Stamm weich, den Opa nicht hacken konnte, und er zerfällt allmählich.
Zerlegung
渐 = 氵 Wasser + 斩 hacken
- 氵 Wasser
- 斩 hacken
Jeden Frühling macht das Schmelzwasser den gefrorenen Stamm weich, den Opa nicht hacken konnte, und er zerfällt allmählich.
So wird es verwendet
- Ein gebundenes literarisches Morphem mit der Bedeutung „allmählich“ - das moderne Mandarin verwendet es praktisch nie allein als einsilbiges Adverb; es erscheint stets verdoppelt oder zusammengesetzt.
- 渐渐 jiànjiàn ist das alltägliche Adverb für allmähliche Veränderung: 天渐渐冷了 (Tiān jiànjiàn lěng le) - „Es wird allmählich kalt.“
- 逐渐 zhújiàn ist die förmlichere, schriftsprachliche Entsprechung, geläufig in Aufsätzen und Nachrichtenberichten statt in lockerer Rede.