淆 xiáo verwirrt
verwirrt; durcheinander
So merkst du dir 淆: 氵 Wasser + 肴 zubereitetes Fleisch = verwirrt. Ein neuer Kellner kippt Wasser über die Platten mit zubereitetem Fleisch, und der Koch ruft "Jetzt ist alles verwirrt!"
Zerlegung
淆 = 氵 Wasser + 肴 zubereitetes Fleisch
- 氵 Wasser
- 肴 zubereitetes Fleisch
Ein neuer Kellner kippt Wasser über die Platten mit zubereitetem Fleisch, und der Koch ruft "Jetzt ist alles verwirrt!"
So wird es verwendet
- Es erscheint in 混淆 (hùnxiáo): verwirren, verwischen, durcheinanderbringen - 混淆是非 (hùnxiáo shìfēi) Recht und Unrecht durcheinanderbringen, 混淆视听 (hùnxiáo shìtīng) die Öffentlichkeit irreführen.
- Beachte die Lesung xiáo. Es trägt den Sinn eines absichtlichen oder nachlässigen Durcheinanderbringens.