ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

浇 jiāo sprühen

sprühen; besprengen; gießen; Flüssigkeit gießen

So merkst du dir 浇: 氵 Wasser + 尧 ein legendärer Weisenkaiser = sprühen. Mit der Wasserkanne in der Hand vergisst der Junge, der einen legendären Weisenkaiser spielt, seinen Text und fängt an, das Publikum zu sprühen.

  • HSK 5
  • 9 Striche
  • Radikal 氵

Zerlegung

浇 = 氵 Wasser + 尧 ein legendärer Weisenkaiser

  • 氵 Wasser
  • 尧 ein legendärer Weisenkaiser
Die Gushi-Geschichte

Mit der Wasserkanne in der Hand vergisst der Junge, der einen legendären Weisenkaiser spielt, seinen Text und fängt an, das Publikum zu sprühen.

So wird es verwendet

  • Ein schlichtes transitives Verb für das Gießen oder Übergießen mit Flüssigkeit, meist bei Pflanzen: 浇花 (jiāo huā) - „die Blumen gießen“, 浇水 (jiāo shuǐ) - „wässern“.
  • Alltägliche, gesprochene Stilebene - das Verb, mit dem Eltern ein Kind zum Blumengießen schicken.
  • Zu unterscheiden von 洒 sǎ (Flüssigkeit oder Pulver eher wahllos verspritzen und verstreuen) - 浇 setzt ein bewusstes, gezieltes Gießen voraus, typisch fürs Bewässern oder das Übergießen mit Soße (浇上酱汁 jiāo shàng jiàngzhī, „die Soße darübergießen“).