沃 wò wässern
wässern; bewässern; fruchtbar; reich
So merkst du dir 沃: 氵 Wasser + 夭 jung = wässern. Mit einem Eimer Wasser in jeder Hand läuft der junge Sohn des Bauern durch die Bohnenreihen, um sie vor Mittag zu wässern.
Zerlegung
沃 = 氵 Wasser + 夭 jung
- 氵 Wasser
- 夭 jung
Mit einem Eimer Wasser in jeder Hand läuft der junge Sohn des Bauern durch die Bohnenreihen, um sie vor Mittag zu wässern.
So wird es verwendet
- Fruchtbar und reich (vom Boden) - 肥沃 (féiwò) fruchtbar: 肥沃的土地 (féiwò de tǔdì) fruchtbares Land.
- Der ursprüngliche Sinn „bewässern und gießen“, erweitert auf die Fülle, die das Gießen bringt.
- 沃土 (wòtǔ) = fruchtbarer Boden, bildlich auch ein reicher Nährboden für Wachstum.
- Außerhalb von 肥沃 selten; im Unterschied zu 贫瘠 (pínjí, karg).