歇 xiē halten
halten; rasten; übernachten; eine Pause machen
So merkst du dir 歇: 曷 ein Trunk + 欠 fehlen = halten. Nach dem langen Aufstieg gönnt sich Opa einen Trunk, spürt die fehlende Kraft in den Beinen und will an der nächsten Hütte halten.
Zerlegung
歇 = 曷 ein Trunk + 欠 fehlen
- 曷 ein Trunk
- 欠 fehlen
Nach dem langen Aufstieg gönnt sich Opa einen Trunk, spürt die fehlende Kraft in den Beinen und will an der nächsten Hütte halten.
So wird es verwendet
- Rasten und eine Pause machen - 歇一会儿 (xiē yíhuìr) ein Weilchen ausruhen, 歇歇脚 die Füße ausruhen.
- 间歇 (jiànxiē) = mit Unterbrechungen und eine Pause: 间歇性 zeitweilig auftretend.
- Umgangssprachlich und nordchinesisch gefärbt für eine Verschnaufpause: 歇会儿再干 erst ausruhen, dann weitermachen.
- 歇业 (xiēyè) = den Betrieb einstellen (vorübergehend oder endgültig).