橘 jú Mandarine
Mandarine; Orange
So merkst du dir 橘: 木 Baum + 矛 Speer + 冏 Fenster = Mandarine. Opa klettert auf den Baum, schlägt mit einem Stock wie mit einem Speer gegen den Ast am Fenster der Küche, und herunter fällt eine reife Mandarine.
Zerlegung
橘 = 木 Baum + 矞
- 木 Baum
- 矞
- 矛 Speer
- 冏 Fenster
Opa klettert auf den Baum, schlägt mit einem Stock wie mit einem Speer gegen den Ast am Fenster der Küche, und herunter fällt eine reife Mandarine.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem, im Grunde nur in 橘子 júzi anzutreffen, dem Alltagswort für Mandarine.
- 橘子 hat eine dünne, lose, leicht abziehbare Schale und lässt sich mit der Hand in Segmente teilen - der Zusammenhang von Obstkauf und Essen, in dem du es am ehesten hörst.
- Im Unterschied zu 橙子 chéngzi (unten): die beiden Früchte wirken auf uns ähnlich, doch das Chinesische hält sie klar auseinander, mit verschiedenen Schalen und verschiedenen Wörtern - nicht austauschbar gebrauchen.