ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

晒 shài in der Sonne trocknen

in der Sonne trocknen; der Sonne aussetzen; sich sonnen

So merkst du dir 晒: 日 Sonne + 西 Westen = in der Sonne trocknen. Oma hängt die Wäsche dorthin, wo die Sonne am Nachmittag aus dem Westen scheint, damit sie in der Sonne trocknen kann.

  • HSK 5
  • 10 Striche
  • Radikal 日

Zerlegung

晒 = 日 Sonne + 西 Westen

  • 日 Sonne
  • 西 Westen
Die Gushi-Geschichte

Oma hängt die Wäsche dorthin, wo die Sonne am Nachmittag aus dem Westen scheint, damit sie in der Sonne trocknen kann.

So wird es verwendet

  • Das Grundverb „der Sonne aussetzen“, am häufigsten in 晒太阳 shài tàiyàng, „sich sonnen“ - 老人喜欢在公园晒太阳 lǎorén xǐhuan zài gōngyuán shài tàiyàng.
  • Auch passivisch für die Haut: 晒黑了 shàihēi le „braun geworden“, 晒伤了 shàishāng le „einen Sonnenbrand bekommen“.
  • In der lockeren Netz- und Social-Media-Sprache hat 晒 den Sinn „online herzeigen, öffentlich posten“ angenommen - 晒照片 shài zhàopiàn, „Fotos posten“ (in sozialen Netzen angeben), sodass der Zusammenhang zwischen dem buchstäblichen Sonnentrocknen und dieser Slangbedeutung entscheidet.