ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

撵 niǎn vertreiben

vertreiben; hinauswerfen; nachjagen

So merkst du dir 撵: 扌 Hand + 辇 Handkarren = vertreiben. Der Bauer fuchtelt mit einer Hand nach den Ziegen auf seinem Handkarren und rennt schreiend hin, um die frechen Diebe zu vertreiben.

  • HSK 8
  • 15 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

撵 = 扌 Hand + 辇 Handkarren

  • 扌 Hand
  • 辇 Handkarren
Die Gushi-Geschichte

Der Bauer fuchtelt mit einer Hand nach den Ziegen auf seinem Handkarren und rennt schreiend hin, um die frechen Diebe zu vertreiben.

So wird es verwendet

  • Umgangssprachlich „hinausjagen, verscheuchen“: 撵走 (niǎnzǒu) fortscheuchen, 把他撵出去 (bǎ tā niǎn chūqù) ihn hinauswerfen.
  • Auch nachjagen und einholen: 撵上 (niǎnshàng) überholen.
  • Wuchtiger und mündlicher als 赶 (gǎn).