摊 tān ausbreiten
ausbreiten; öffnen; zuteilen
So merkst du dir 摊: 扌 Hand + 难 schwierig = ausbreiten. Vier Leute in einem Zelt ist schwierig, also streicht Papa mit der Hand über den Boden und überlegt, wo er jeden Schlafsack ausbreiten soll.
Zerlegung
摊 = 扌 Hand + 难 schwierig
- 扌 Hand
- 难 schwierig
- 又 wieder
- 隹 Taube
Vier Leute in einem Zelt ist schwierig, also streicht Papa mit der Hand über den Boden und überlegt, wo er jeden Schlafsack ausbreiten soll.
So wird es verwendet
- Ausbreiten und aufteilen sowie ein Stand: 摊开 (tānkāi) (eine Karte) ausbreiten, 摊派 (tānpài) (einen Anteil an Kosten und Arbeit) zuteilen, 分摊 (fēntān) die Kosten teilen.
- 地摊 (dìtān) = ein Straßenstand, 摆摊 (bǎi tān) einen Stand aufbauen, 摊主 (tānzhǔ) der Händler.
- 摊上事了 (tān shàng shì le) = (umgangssprachlich) sich Ärger einhandeln; 摊牌 (tānpái) = die Karten auf den Tisch legen.