搞 gǎo machen
machen; richten; erledigen
So merkst du dir 搞: 扌 Hand + 高 hoch = machen. Mit dem Schraubenschlüssel in der Hand steigt Papa hoch auf die Leiter, sicher, dass er das kaputte Licht wieder ganz machen kann.
Zerlegung
搞 = 扌 Hand + 高 hoch
- 扌 Hand
- 高 hoch
Mit dem Schraubenschlüssel in der Hand steigt Papa hoch auf die Leiter, sicher, dass er das kaputte Licht wieder ganz machen kann.
So wird es verwendet
- Außerordentlich vielseitiges umgangssprachliches Verb, das für fast jede bestimmte Handlung einspringen kann, wie das deutsche „machen“: 你在搞什么 „was machst du da“.
- 搞定 gǎodìng „erledigt, geregelt“ und 搞笑 gǎoxiào „komisch, herumalbern“ sind gesprochene Alltagsklassiker.
- Nur salopp und gesprochen - in förmlichen Texten nimm 做, 办 oder 处理.
- Der Zusammenhang, nicht der Charakter selbst, sagt dir, welche Handlung 搞 genau meint.