ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

揪 jiū zwicken

zwicken; packen

So merkst du dir 揪: 扌 Hand + 秋 Herbst = zwicken. Bei einem windigen Herbstspaziergang streckt das kleine Mädchen die Hand aus und versucht, ein fallendes Blatt zwischen zwei Fingern zu zwicken.

  • HSK 8
  • 12 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

揪 = 扌 Hand + 秋 Herbst

  • 扌 Hand
  • 秋 Herbst
    • 禾 Getreide
    • 火 Feuer
Die Gushi-Geschichte

Bei einem windigen Herbstspaziergang streckt das kleine Mädchen die Hand aus und versucht, ein fallendes Blatt zwischen zwei Fingern zu zwicken.

So wird es verwendet

  • Packen und fest ziehen (besonders an Haaren und Kragen): 揪住不放 (jiūzhù bú fàng) festhalten und nicht loslassen, 揪着领子 (jiūzhe lǐngzi) am Kragen packen.
  • 揪心 (jiūxīn) = herzzerreißend und bang: 让人揪心 (ràng rén jiūxīn) einem das Herz zusammenziehen.
  • 揪出来 (jiū chūlái) = ausfindig machen und bloßstellen (einen Übeltäter).