捞 lāo herausfischen
herausfischen; angeln nach; aus dem Wasser schöpfen
So merkst du dir 捞: 扌 Hand + 劳 sich mühen = herausfischen. Mit der Hand tief im kalten Teich muss sich der Vater eine Stunde mühen, bis er das Handy seines Sohnes herausfischen kann.
Zerlegung
捞 = 扌 Hand + 劳 sich mühen
- 扌 Hand
- 劳 sich mühen
Mit der Hand tief im kalten Teich muss sich der Vater eine Stunde mühen, bis er das Handy seines Sohnes herausfischen kann.
So wird es verwendet
- Aus dem Wasser schöpfen und fischen: 打捞 (dǎlāo) bergen und heraufholen, 从水里捞出来 (cóng shuǐ lǐ lāo chūlái) es aus dem Wasser fischen, 捞面 (lāomiàn) aus dem Topf gehobene Nudeln.
- Übertragen „sich unrechtmäßigen Gewinn greifen“: 捞钱 (lāo qián) Geld scheffeln, 捞好处 (lāo hǎochù) sich Vorteile schnappen, 捞一把 (lāo yì bǎ) schnell Kasse machen - meist mit zwielichtigem Ton.
- 大海捞针 (dàhǎi-lāozhēn) = eine Nadel im Heuhaufen suchen.