捐 juān spenden
spenden; geben
So merkst du dir 捐: 扌 Hand + 口 Mund + ⺝ Fleisch = spenden. Der Metzger hebt die Hand, öffnet den Mund, um seine Leute zu rufen, und packt das übrige Fleisch ein, um es der Tafel zu spenden.
Zerlegung
捐 = 扌 Hand + 肙
- 扌 Hand
- 肙
- 口 Mund
- ⺝ Fleisch
Der Metzger hebt die Hand, öffnet den Mund, um seine Leute zu rufen, und packt das übrige Fleisch ein, um es der Tafel zu spenden.
So wird es verwendet
- 捐款 juānkuǎn „Geld spenden / eine Geldspende“ ist das Alltagswort fürs wohltätige Geben.
- 捐赠 juānzèng ist förmlicher und wird oft fürs Spenden von Waren, Kunst oder Organen gebraucht statt für Bargeld.
- 募捐 mùjuān "Spenden sammeln" ist das Wort für eine Spendenaktion.