挨 āi neben
neben; dicht bei; nahe; hin zu; gegen; erleiden
So merkst du dir 挨: 扌 Hand + 矣 fortgeflogener Pfeil = neben. Seine Hand hält noch den Spielzeugbogen, der Pfeil ist über den Zaun fortgeflogen, also setzt sich der Kleine schmollend neben seine große Schwester.
Zerlegung
挨 = 扌 Hand + 矣 fortgeflogener Pfeil
- 扌 Hand
- 矣 fortgeflogener Pfeil
Seine Hand hält noch den Spielzeugbogen, der Pfeil ist über den Zaun fortgeflogen, also setzt sich der Kleine schmollend neben seine große Schwester.
So wird es verwendet
- Zwei Lesungen. āi: dicht bei und nebenan, der Reihe nach - 挨着坐 (āizhe zuò) direkt daneben sitzen, 挨家挨户 (āijiā-āihù) von Tür zu Tür.
- ái: (etwas Schlimmes) erleiden und durchmachen - 挨打 (áidǎ) Prügel beziehen, 挨骂 (áimà) ausgeschimpft werden, 挨饿 (ái'è) hungern, 挨到天亮 (áidào tiānliàng) sich bis zum Morgengrauen durchquälen.
- Der Sinn ái (Not ertragen) ist sehr geläufig und leicht zu übersehen.