ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

拆 chāi aufbrechen

aufbrechen; auftrennen; zerreißen

So merkst du dir 拆: 扌 Hand + 斥 schelten = aufbrechen. Beide Hände am Paket, ignorieren die Kinder Papas Drohung, sie zu schelten, und wollen die Schachtel sofort aufbrechen.

  • HSK 5
  • 8 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

拆 = 扌 Hand + 斥 schelten

  • 扌 Hand
  • 斥 schelten
Die Gushi-Geschichte

Beide Hände am Paket, ignorieren die Kinder Papas Drohung, sie zu schelten, und wollen die Schachtel sofort aufbrechen.

So wird es verwendet

  • Ein Verb fürs Auseinandernehmen von Verschlossenem und Zusammengesetztem: 拆信 chāi xìn "einen Brief öffnen", 拆礼物 chāi lǐwù "ein Geschenk auspacken."
  • 拆迁 chāiqiān „abreißen und umsiedeln“ ist in Nachrichten über Stadterneuerung geläufig.
  • Im Unterschied zu 撕 sī „zerreißen“ (Papier, Stoff): 拆 macht Gebautes oder Verpacktes wieder auf, 撕 reißt Material entzwei.
  • 拆开 chāikāi ist die natürliche Resultativverbindung - „auseinandernehmen, aufmachen“.

Wörter mit 拆

Beispielsätze

  • 他在拆卸手表。 Tā zài chāixiè shǒubiǎo.Er nimmt die Uhr auseinander.