愣 lèng benommen
benommen; verdutzt; ins Leere starren
So merkst du dir 愣: 忄 Herz + 罒 Netz + 方 Richtung = benommen. Dem Torwart bleibt das Herz stehen, als der Ball aus der falschen Richtung ins Netz fliegt, und er steht nur benommen da.
Zerlegung
愣 = 忄 Herz + 𬙙
- 忄 Herz
- 𬙙
- 罒 Netz
- 方 Richtung
Dem Torwart bleibt das Herz stehen, als der Ball aus der falschen Richtung ins Netz fliegt, und er steht nur benommen da.
So wird es verwendet
- Einen Augenblick wie erstarrt und benommen sein: 愣住了 (lèng zhù le) erstarrt und verdutzt; 发愣 (fālèng) ins Leere starren; 愣了一下 (lèngle yíxià) stutzte kurz.
- Umgangssprachlich auch „stur, allen Widerständen zum Trotz“: 愣是 (lèngshì) partout - 他愣是没答应 (tā lèngshì méi dāying) er weigerte sich rundheraus.