ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

您 nín Sie (höflich)

So merkst du dir 您: 你 du + 心 Herz = Sie (höflich). Die Praktikantin begrüßt den alten Chef mit einem lockeren Du, und eine Kollegin fasst sich ans Herz und zischt "Sag Sie!"

  • 726. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 11 Striche
  • Radikal 心

Zerlegung

您 = 你 du + 心 Herz

  • 你 du
    • 亻 Person
    • 尔 du
  • 心 Herz
Die Gushi-Geschichte

Die Praktikantin begrüßt den alten Chef mit einem lockeren Du, und eine Kollegin fasst sich ans Herz und zischt "Sag Sie!"

So wird es verwendet

  • Das höfliche „Sie“ - 您好 (nín hǎo) guten Tag (achtungsvoll), für Ältere, Kunden, Vorgesetzte und Fremde gebraucht, denen man Ehre erweisen will.
  • Es ist das höfliche Gegenstück zu 你 (nǐ); unter Gleichrangigen und Freunden zu oft gebraucht kann es steif und distanziert klingen.
  • Es gibt keinen allgemein anerkannten Plural 您们 - nimm für eine Gruppe 你们 oder 各位 (gèwèi).

Beispielsätze

  • 谢谢您。 Xièxie nín.Danke!
  • 您贵姓？ Nín guìxìng?Wie ist Ihr Familienname, bitte?
  • 请出示您的护照。 Qǐng chūshì nín de hùzhào.Zeigen Sie bitte Ihren Pass.
  • 房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.Das Zimmer ist für Sie hergerichtet.