恕 shù entschuldigen
entschuldigen; vergeben; Gnade zeigen
So merkst du dir 恕: 如 wie + 心 Herz = entschuldigen. Wie ein kleiner Engel bittet der Sohn wegen der kaputten Vase um Verzeihung, und das Herz der Mutter will ihn entschuldigen.
Zerlegung
恕 = 如 wie + 心 Herz
- 如 wie
- 女 Frau
- 口 Mund
- 心 Herz
Wie ein kleiner Engel bittet der Sohn wegen der kaputten Vase um Verzeihung, und das Herz der Mutter will ihn entschuldigen.
So wird es verwendet
- Verzeihen und entschuldigen: 宽恕 (kuānshù) vergeben, 饶恕 (ráoshù) verschonen und verzeihen.
- 恕 als höfliches, zurücknehmendes Präfix: 恕不奉陪 (shù bú fèngpéi) verzeih, dass ich dir nicht Gesellschaft leiste, 恕我直言 (shù wǒ zhíyán) verzeih meine Direktheit.
- Dieses formelhafte 恕... ist in höflicher Rede sehr geläufig.