ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

很 hěn sehr

So merkst du dir 很: 彳 Schritt nach vorn + 艮 störrisch = sehr. Jeder Schritt nach vorn mit dem störrischen Esel dauert ewig, und der Tourist auf seinem Rücken wird sehr ungeduldig.

  • 138. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 9 Striche
  • Radikal 彳

Zerlegung

很 = 彳 Schritt nach vorn + 艮 störrisch

  • 彳 Schritt nach vorn
  • 艮 störrisch
Die Gushi-Geschichte

Jeder Schritt nach vorn mit dem störrischen Esel dauert ewig, und der Tourist auf seinem Rücken wird sehr ungeduldig.

So wird es verwendet

  • „Sehr“ - aber zugleich der Standardkitt vor einem prädikativen Adjektiv: 我很好 (wǒ hěn hǎo) heißt einfach „mir geht es gut“, nicht „sehr gut“.
  • Ein nacktes Adjektiv (我好) klingt nach einem unausgesprochenen Vergleich, deshalb füllt 很 unauffällig die Lücke, meist unbetont. Für echten Nachdruck betont man es oder greift zu 非常 (fēicháng).

Beispielsätze

  • 雪很白。 Xuě hěn bái.Schnee ist sehr weiß.
  • 他很有钱。 Tā hěn yǒu qián.Er ist ein reicher Mann.
  • 天气很冷。 Tiānqì hěn lěng.Das Wetter ist sehr kalt.
  • 妈妈很忙。 Māma hěn máng.Meine Mutter hat sehr viel zu tun.