尬 gà unangenehm
unangenehm; verlegen
So merkst du dir 尬: 尢 schwach + 介 zwischen = unangenehm. Dem Jungen werden die Knie schwach, als er auf der Party zwischen seiner Ex und seiner neuen Freundin steht, und alles ist so unangenehm.
Zerlegung
尬 = 尢 schwach + 介 zwischen
- 尢 schwach
- 介 zwischen
- 𠆢 Zelt
- 丿 Fallstrich
- 丨 Stab
Dem Jungen werden die Knie schwach, als er auf der Party zwischen seiner Ex und seiner neuen Freundin steht, und alles ist so unangenehm.
So wird es verwendet
- Ein gebundenes Morphem, das nur in 尴尬 (gāngà) peinlich, unangenehm vorkommt - 场面很尬 (umgangssprachliche Kurzform) oder vollständig 气氛尴尬 (qìfēn gāngà) eine peinliche Stimmung.
- Der jüngere Internetslang löst es heraus: 尬聊 (gà liáo) ein erzwungenes, peinliches Gespräch, 尬舞 (gà wǔ) fremdschämiges Tanzen. 尬 erscheint in der Standardschrift nie allein.