奸 jiān gerissen
gerissen; unredlich; selbstsüchtig; böse; Ehebruch
So merkst du dir 奸: 女 Frau + 干 tun = gerissen. Die alte Frau am Fischstand merkt, dass der angeblich frische Fisch trocken wie Papier ist, durchschaut, was der Verkäufer tun wollte, und nennt ihn gerissen.
Zerlegung
奸 = 女 Frau + 干 tun
- 女 Frau
- 干 tun
Die alte Frau am Fischstand merkt, dass der angeblich frische Fisch trocken wie Papier ist, durchschaut, was der Verkäufer tun wollte, und nennt ihn gerissen.
So wird es verwendet
- Listig und verräterisch: 奸诈 (jiānzhà) hinterlistig, 奸商 (jiānshāng) ein Wucherer, 汉奸 (hànjiān) ein Landesverräter Chinas.
- Auch unerlaubter Geschlechtsverkehr: 强奸 (qiángjiān) Vergewaltigung, 通奸 (tōngjiān) Ehebruch.
- 狼狈为奸 (lángbèi-wéijiān) = gemeinsam Böses aushecken.