塞 sāi verstopfen
verstopfen; abdichten; verkorken; blockieren; Pass; Grenze
So merkst du dir 塞: 𡨄 verstopfen + 土 Erde = verstopfen. Kaninchen schlüpfen durch die alte Gartenmauer, also will Opa ihren Weg verstopfen und schaufelt Erde ins Loch, um die Lücke ganz zu verstopfen.
Zerlegung
塞 = 𡨄 verstopfen + 土 Erde
- 𡨄 verstopfen
- 土 Erde
Kaninchen schlüpfen durch die alte Gartenmauer, also will Opa ihren Weg verstopfen und schaufelt Erde ins Loch, um die Lücke ganz zu verstopfen.
So wird es verwendet
- Als sāi gelesen (Verb) = stopfen, pfropfen und verstopfen: 把东西塞进包里 (bǎ dōngxi sāi jìn bāo li) Sachen in die Tasche stopfen; 塞车 (sāichē) Stau.
- Als sè gelesen (gebunden, schriftsprachlich) = verstopfen: 堵塞 (dǔsè) verstopfen, 闭塞 (bìsè) versperrt und rückständig.
- Als sài gelesen (Nomen) = ein Grenzpass und eine Festung: 边塞 (biānsài) Grenzland, 塞翁失马 (sàiwēng-shīmǎ) ein Glück im Unglück.