嘿 hēi still
still; schweigsam; hey
So merkst du dir 嘿: 口 Mund + 黑 schwarz = still. Das Kind hält sich die Hand vor den Mund, als das Kino schwarz wird, und der ganze Saal wird still.
Zerlegung
嘿 = 口 Mund + 黑 schwarz
- 口 Mund
- 黑 schwarz
- rußiger Abzug
- 灬 Feuer
Das Kind hält sich die Hand vor den Mund, als das Kino schwarz wird, und der ganze Saal wird still.
So wird es verwendet
- „He!“ - ein gesprochener Ruf, um Aufmerksamkeit zu erregen oder Überraschung bzw. Selbstzufriedenheit auszudrücken: 嘿,你看!(hēi, nǐ kàn) he, schau mal!
- Auch verdoppelt als Kichern 嘿嘿 (hēihēi) hehe. Die Buchbedeutung „still“ (hēi gelesen) ist veraltet; heute steht der Ausruf im Vordergrund.