嗜 shì süchtig nach
süchtig nach; angetan von; mit einer Schwäche für
So merkst du dir 嗜: 口 Mund + 老 alt + 日 Sonne = süchtig nach. Er öffnet den Mund für die fünfte Praline, und der alte Mann auf der Bank in der Sonne lacht "Ich bin süchtig nach Zucker!"
Zerlegung
嗜 = 口 Mund + 耆
- 口 Mund
- 耆
- 老 alt
- 日 Sonne
Er öffnet den Mund für die fünfte Praline, und der alte Mann auf der Bank in der Sonne lacht "Ich bin süchtig nach Zucker!"
So wird es verwendet
- Ein förmliches „süchtig sein nach, eine Schwäche haben für“, meist mit negativem oder maßlosem Beiklang: 嗜酒 (shì jiǔ) dem Trunk ergeben sein, 嗜好 (shìhào) eine oft schlechte Angewohnheit, ein Verlangen.
- 嗜好 unterscheidet sich von 爱好 (àihào, einem gesunden Hobby) - 嗜好 deutet auf ein Übermaß hin, etwa Rauchen und Glücksspiel.