唬 hǔ einschüchtern
einschüchtern; erschrecken
So merkst du dir 唬: 口 Mund + 虎 Tiger = einschüchtern. Als Tiger geschminkt reißt mein kleiner Bruder den Mund auf und knurrt, weil er die Katze der Nachbarn einschüchtern will.
Zerlegung
唬 = 口 Mund + 虎 Tiger
- 口 Mund
- 虎 Tiger
- 虍 Tiger
- 几 wie viele
Als Tiger geschminkt reißt mein kleiner Bruder den Mund auf und knurrt, weil er die Katze der Nachbarn einschüchtern will.
So wird es verwendet
- Es lebt meist im umgangssprachlichen 吓唬 (xiàhu, erschrecken und bluffen) - 别吓唬孩子 (bié xiàhu háizi) mach dem Kind keine Angst.
- Auch 唬人 (hǔrén) bluffen, sich furchteinflößend geben ohne Deckung - 他就是唬人的 (tā jiùshì hǔrén de) er blufft nur.
- Beachte die Tonverschiebung: 唬 ist hǔ, doch das 唬 in 吓唬 ist tonlos.