唠 láo plaudern
plaudern; tratschen; schwatzen
So merkst du dir 唠: 口 Mund + 劳 sich mühen = plaudern. Die Bauarbeiter mühen sich den ganzen Morgen, doch mittags ist jeder Mund beschäftigt, weil alle auf dem Gerüst plaudern.
Zerlegung
唠 = 口 Mund + 劳 sich mühen
- 口 Mund
- 劳 sich mühen
Die Bauarbeiter mühen sich den ganzen Morgen, doch mittags ist jeder Mund beschäftigt, weil alle auf dem Gerüst plaudern.
So wird es verwendet
- In 唠叨 (láodao) als láo gelesen: nörgeln und endlos weiterreden - 妈妈总爱唠叨 (māma zǒng ài láodao) Mama nörgelt immer.
- Die umgangssprachliche Lesung lào = zwanglos plaudern (nordchinesisch) - 唠嗑 (làokē) ein Schwätzchen halten.
- Also: láo = ermüdendes Nörgeln; lào = freundliches Plaudern.