ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

哦 ó oh

oh; wirklich

So merkst du dir 哦: 口 Mund + 我 ich = oh. Das Mädchen hält sich den Mund zu, als ihr kleiner Bruder prahlt "Ich habe eine ganze Pizza gegessen", und antwortet grinsend "oh?"

  • HSK 5
  • 10 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

哦 = 口 Mund + 我 ich

  • 口 Mund
  • 我 ich
Die Gushi-Geschichte

Das Mädchen hält sich den Mund zu, als ihr kleiner Bruder prahlt "Ich habe eine ganze Pizza gegessen", und antwortet grinsend "oh?"

So wird es verwendet

  • Der steigende Ton (ó) kennzeichnet hier ein fragendes „oh?“ oder „wirklich?“, gebraucht, wenn man das eben Gesagte nachprüft oder milde bezweifelt.
  • Das unterscheidet sich vom fallend betonten 哦 (ò), das eine Erkenntnis anzeigt - „ach so“ - nachdem man etwas Neues erfahren hat.
  • Als knappe, tonlose Antwort in Nachrichten kann 哦 kühl oder abweisend wirken, Ton und Zusammenhang zählen also sehr.
  • Ein reiner Ausrufepartikel - nie ein Inhaltswort, nie mit einem Objekt.