呵 hē schimpfen
So merkst du dir 呵: 口 Mund + 可 dürfen = schimpfen. Oma öffnet den Mund, als der Kleine fragt, ob er noch einen Keks essen dürfe, aber sie ist viel zu lieb, um zu schimpfen.
Zerlegung
呵 = 口 Mund + 可 dürfen
- 口 Mund
- 可 dürfen
- 丁 Nagel
- 口 Mund
Oma öffnet den Mund, als der Kleine fragt, ob er noch einen Keks essen dürfe, aber sie ist viel zu lieb, um zu schimpfen.
So wird es verwendet
- Das verdoppelte 呵呵 (hēhē) ist ein allgegenwärtiges Lachen in Chatnachrichten - doch der Ton zählt: online liest es sich oft kalt, abweisend oder spöttisch, nicht warm.
- 呵护 (hēhù) = zärtlich hegen und schützen - 精心呵护 liebevoll umsorgen.
- Der ursprüngliche Sinn „schelten und aushauchen“ lebt in 呵斥 (hēchì) weiter, jemanden anfahren. So spannt es sich von einem gekünstelten Lachen über zärtliche Fürsorge bis zur Schelte.