县 xiàn Kreis
Kreis; Bezirk; Untergliederung
Wie es entstand
Die volle Form ist ein Kopf, kopfüber an einer Schnur aufgehängt: die Köpfe Hingerichteter, am Sitz der örtlichen Verwaltung gezeigt. Der Kreis erhielt seinen Namen von diesem Ort, und das Hängen zog in das Zeichen für aufhängen um.
So wird es verwendet
- Verwaltungsbegriff „Kreis“, die Ebene unterhalb von Stadt und Bezirk im chinesischen System (省 Provinz > 市 Stadt > 县 Kreis).
- Tritt in amtlichen Anschriften und Nachrichten hinter einen Ortsnamen, etwa XX县 „Kreis XX“ - ein schriftlich-behördlicher Begriff, im lockeren Gespräch nur bei Geografie oder Verwaltung.