匹 pǐ Stoffballen
Zähleinheitswort für Pferde und Stoffballen; Stoffballen; passend; einer von einem Paar
Wie es entstand
Ein aufgerolltes Stück Stoff, von der Stirnseite gezeichnet, sodass man die Rolle sieht. Es wurde ein Zählwort: ein Ballen, dann ein Pferd, denn im Handel wurde ein Pferd gegen einen Stoffballen gerechnet.
So wird es verwendet
- Ein eigenes Zähleinheitswort für Pferde: 一匹马 (yì pǐ mǎ) „ein Pferd“ - eine feste, auswendig gelernte Paarung, nicht das allgemeine Tierzählwort 只.
- Auch das Zählwort für Stoffballen (seine ältere wörtliche Bedeutung).
- 匹配 pǐpèi "zusammenpassen und vereinbar sein" ist das geläufige abstrakte Verb, von der charakterlichen Passung bis zur technischen Abstimmung von Bauteilen.
Wörter mit 匹
Beispielsätze
- 草地上有两匹马。 Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.Auf der Wiese stehen zwei Pferde.