勘 kān untersuchen
untersuchen; vermessen; erkunden; kollationieren
So merkst du dir 勘: 甚 beträchtlich + 力 Kraft = untersuchen. Die Taschenlampe des Kommissars hat beträchtlich mehr Kraft als seine alte, also geht er heute Nacht zurück ins dunkle Lager, um es zu untersuchen.
Zerlegung
勘 = 甚 beträchtlich + 力 Kraft
- 甚 beträchtlich
- 其 dieses oder jenes
- 𠃊 Ecke
- 八 acht
- 力 Kraft
Die Taschenlampe des Kommissars hat beträchtlich mehr Kraft als seine alte, also geht er heute Nacht zurück ins dunkle Lager, um es zu untersuchen.
So wird es verwendet
- Vor Ort erkunden und untersuchen sowie Texte kollationieren - 勘探 (kāntàn) (nach Bodenschätzen) prospektieren und suchen, 勘察 (kānchá) ein Gelände vermessen, 勘误 (kānwù) Druckfehler berichtigen.
- Eine fachliche Stilebene - Geologie, Ingenieurwesen, Verlagswesen.
- Der rote Faden ist das sorgfältige Abgleichen mit der Wirklichkeit oder einer Quelle.