ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

劈 pī spalten

spalten; zerteilen; einschlagen

So merkst du dir 劈: 辟 Gesetz + 刀 Messer = spalten. Die Pfadfinderleiterin sagt, ihre Regeln seien Gesetz, also bekommt jedes Kind nur ein kleines Messer und keine Axt, um Holz zu spalten.

  • HSK 7
  • 15 Striche
  • Radikal 刀

Zerlegung

劈 = 辟 Gesetz + 刀 Messer

  • 辟 Gesetz
  • 刀 Messer
Die Gushi-Geschichte

Die Pfadfinderleiterin sagt, ihre Regeln seien Gesetz, also bekommt jedes Kind nur ein kleines Messer und keine Axt, um Holz zu spalten.

So wird es verwendet

  • Kraftvoll längs der Faser spalten und hacken - 劈柴 (pī chái) Brennholz hacken, 劈成两半 (pī chéng liǎng bàn) in zwei Hälften spalten.
  • Auch vom einschlagenden Blitz - 天打雷劈 (tiān dǎ léi pī) der Himmel möge mich strafen (ein Schwur).
  • 劈头盖脸 (pītóu-gàiliǎn) = mitten ins Gesicht, alles auf einmal (bei einem Schwall von Worten und Schlägen).