删 shān löschen
So merkst du dir 删: 册 Buch + 刂 Messer = löschen. Die wütende Autorin nimmt ihr gedrucktes Buch und ein Messer und schneidet das ganze Kapitel heraus, das sie laut Lektor löschen sollte.
Zerlegung
删 = 册 Buch + 刂 Messer
- 册 Buch
- 刂 Messer
Die wütende Autorin nimmt ihr gedrucktes Buch und ein Messer und schneidet das ganze Kapitel heraus, das sie laut Lektor löschen sollte.
So wird es verwendet
- Alltägliches Verb fürs digitale Löschen: 删除 shānchú „löschen“ (Dateien, Nachrichten, Apps) ist das Standardwort, das du in der Oberfläche jeder App siehst.
- 删 wird auch beiläufig allein gebraucht - 删了吧 (shān le ba) "lösch es doch einfach".
- Zu unterscheiden von 擦 cā „auswischen, abwischen (körperlich, etwa eine Tafel)“ - 删 gilt speziell fürs Löschen in Text und Digitalem.