函 hán Briefwechsel
Schriftwechsel; Brief
Wie es entstand
Ein Pfeil, mit der Spitze nach unten, in einem Köcher, der um ihn geschlossen ist. Zuerst war es das Behältnis; was man in einem Behältnis verschickte, war ein Brief, und das Wort ging mit.
So wird es verwendet
- Ein förmliches Schreiben, Korrespondenz - 来函 (láihán) ein eingegangenes Schreiben, 公函 (gōnghán) ein amtliches Schreiben, 函授 (hánshòu) Fernunterricht.
- Förmlicher als 信 (xìn); gebraucht für amtlichen und geschäftlichen Schriftwechsel.
- Für sich der mathematische Begriff 函数 (hánshù) Funktion - ein unverwandter Fachgebrauch.