冤 yuān Kränkung
Kränkung; Unrecht; Unbill
So merkst du dir 冤: 冖 Decke + 兔 Hase = Kränkung. Mama legt eine Decke über den Käfig des Hasen, weil ein Kabel zerbissen ist, obwohl es der Hund war, und die Kinder empfinden das als Kränkung.
Zerlegung
冤 = 冖 Decke + 兔 Hase
- 冖 Decke
- 兔 Hase
Mama legt eine Decke über den Käfig des Hasen, weil ein Kabel zerbissen ist, obwohl es der Hund war, und die Kinder empfinden das als Kränkung.
So wird es verwendet
- Ein Unrecht, das man unverdient erleidet - 冤枉 (yuānwang) jemandem zu Unrecht etwas anhängen, 冤案 (yuān'àn) ein Justizirrtum, 喊冤 (hǎnyuān) Unrecht beklagen.
- 冤枉 heißt umgangssprachlich auch „nicht der Mühe wert und für nichts“ - 花冤枉钱 (huā yuānwang qián) Geld für das Falsche verschwenden.
- Auch Groll und Widersacher - 冤家 (yuānjia), ein „Feind“, der oft in Wahrheit ein Liebster ist, mit dem man sich zankt.