俭 jiǎn maßvoll
maßvoll; sparsam; genügsam
So merkst du dir 俭: 亻 Person + 佥 Versammlung = maßvoll. Eine Person auf der schicken Versammlung bringt eigene Brote mit und füllt ihre Flasche am Hahn, stolz und maßvoll.
Zerlegung
俭 = 亻 Person + 佥 Versammlung
- 亻 Person
- 佥 Versammlung
Eine Person auf der schicken Versammlung bringt eigene Brote mit und füllt ihre Flasche am Hahn, stolz und maßvoll.
So wird es verwendet
- Sparsam, zurückhaltend im Ausgeben - 节俭 (jiéjiǎn) haushälterisch, 勤俭 (qínjiǎn) fleißig und sparsam.
- Eine gelobte Tugend, nicht Geiz: im Gegensatz zu 吝啬 (lìnsè, knauserig), der negativen Variante.
- 勤工俭学 (qíngōng-jiǎnxué) = neben dem Studium arbeiten, um über die Runden zu kommen.